Tsukihime-Translation

Open source translation for the Tsukihime Remake game prepared by Clovermoon and Tsukihimates.

Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use. We do not support piracy by any means. This is only a patch of the game and you will need a copy of the game for this to work. Please buy the original game to support the author and developers.

The repository is currently still under building.

Introduction

Welcome to the repository of the Tsukihime Remake open source translation. It contains all the resources of the game (text, pictures and videos) that can and should be translated. You can check the progress of the translation on the website below: https://tsukihimates.com/progress/

This project will use heavily the deepLuna extraction/edition/translation/injection script that is available in the following repository: https://github.com/Hakanaou/deepLuna

Resources

Tutorials

• Making mod from scratch by Clovermoon (still under building): https://rentry.co/9ehyf

Tools

• https://github.com/Hakanaou/deepLuna
• https://github.com/rschlaikjer/mangetsu
• https://github.com/Hintay/PS-HuneX_Tools/
• http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
• https://github.com/KillzXGaming/Switch-Toolbox
• https://www.deepl.com/
• https://translate.google.com/

Credits and thanks

• Typemoon for creating wonderful remake http://typemoon.com/products/tsukihime/
• Life Bottle Productions for inspiration and help https://github.com/furiousg4m3r/Tales-of-Destiny-DC